Maß für Maß
von William Shakespeare, deutsch von Thomas Brasch
Maß für Maß
von William Shakespeare, deutsch von Thomas Brasch
NICK HARTNAGEL REGISSEUR
Herkunft
nach Saša Stanišić
// Theater und Orchester Heidelberg
Premiere: am 09. Dezember 2023, Theater und Orchester Heidelberg
Regie & Textfassung: Nick Hartnagel
Bühnen- und Kostümbild: Yassu Yabara
Musikalische Leitung: Lukas Lonski
Dramaturgie: Maria Schneider
Mit: Verena Buss, Marie Dziomber, Simon Mazouri, Leon Maria Spiegelberg, Vladlena Sviatash
»›Herkunft‹ ist ein Buch über ein Dorf, in dem nur noch dreizehn Menschen leben, ein Land, das es heute nicht mehr gibt, eine zersplitterte Familie, die meine ist. ›Herkunft‹ ist ein Buch über meine Heimaten, in der Erinnerung und der Erfindung. Ein Buch über Sprache und Scham, Ankommen und Zurechtkommen, Glück und Tod.«
Die Deutsche Bühne (Manfred Jahnke):
In der Deutschen Bühne (online, 11. Dezember 2023) schreibt Manfred Jahnke, Regisseur Nick Hartnagel sei eine »differenzierte hochpolitische Inszenierung gelungen, die nicht auf den leisen Humor der Vorlage verzichtet«. Das »Narrativ des Originals« werden beibehalten, »viel Raum« hätten die Szenen, die in Heidelberg spielten; im Fokus der Inszenierung stehe die Beziehung zwischen der Großmutter Kristina und den vier Darsteller*innen des Saša. In ihrem Spiel arbeiteten diese »wunderbar genau« unterschiedliche Facetten ihrer Figur heraus.
Mannheimer Morgen (Eckhard Britsch):
Ein »vielschichtiges Theaterstück« mit »berührenden Momenten« sah Eckhard Britsch für den Mannheimer Morgen (11.12.2023). Der Abend pendele »in raffiniert-spielfreudiger Weise« zwischen »verstörender Innenschau, Sehnsucht, Hoffnung, Selbstfindung und zeitgeschichtlichen Bezügen«. Die »ausgezeichnete Besetzung« mit ihrem »packenden Spiel«, die »imaginative Bühnengestaltung« und die Musik seien mit »heftigem Beifall« gefeiert worden.